• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• it only takes brains

İngilizce-Almanca sözlük "it only takes brains"

"it only takes brains" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: women-only, onlay Ya da: owly?

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

---

• einzig(er, e, es), alleinig

  only
  only

Örnekler

• the only son

  der einzige Sohn
  the only son
• my one and only hope

  meine einzige Hoffnung
  my one and only hope

• einzigartig

  only unique
  only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nur, bloß erst einzig

---

• nur, bloß

  only
  only

Örnekler

• only think!

  selten denk(en Sie) nur!
  only think!
• only too true

  nur (all)zu wahr
  only too true
• not only …, but (also)

  nicht nur …, sondern auch
  not only …, but (also)
• if only someone would leave me a legacy!

  wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!
  if only someone would leave me a legacy!
• only just

  ganz knapp, gerade eben
  only just
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erst

  only with expressions of time
  only with expressions of time

Örnekler

• only yesterday

  erst gestern, gestern noch
  only yesterday

• einzig

  only single
  only single

Örnekler

• the only-begotten Son of God

  Gottes eingeborener Sohn
  the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedoch, nur Başka örnek...

---

• jedoch, nur

  only however
  only however

Örnekler

• he makes good resolutions, only he never keeps them

  er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus
  he makes good resolutions, only he never keeps them

Örnekler

• selten only that

  nur dass, außer wenn
  selten only that
• only that you would be bored, I should

  wenn es Sie nicht langweilte, würde ich
  only that you would be bored, I should

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take

---

• take

  Take Film, Kino | filmFILM
  Take Film, Kino | filmFILM

„brain“: noun

brain

[brein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn

---

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Großhirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Enzephalonneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Hirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intelligenzfeminine | Femininum f

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intellektmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Kopfmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
• brain → bkz „blow out“
  brain → bkz „blow out“

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  Köpfchen haben
  to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben
  to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Schädel einschlagen
  to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  geistigen Diebstahl an jemandem begehen
  to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  streng deinen Verstand an
  use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Kopf verdrehen

  jemanden verrückt machen
  to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hirnneuter | Neutrum n

  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>
  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

„brain“: transitive verb

brain

[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen

---

• (jemandem) den Schädel einschlagen

  brain
  brain

• mit Verstandor | oder od Gehirn versehen

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstehen, begreifen

  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es es, er, ihn, sie es es es es Başka örnek...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Örnekler

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Örnekler

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Örnekler

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Örnekler

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Örnekler

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Örnekler

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  it
  it

Örnekler

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Örnekler

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Örnekler

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italiener; italienisch

---

• Italiener; italienisch

  It.
  It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italien

---

• Italien

  It.
  It.

„IT“: abbreviation

IT

abbreviation | Abkürzung abk (= information technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IT

---

• ITfeminine | Femininum f

  IT
  IT

„brain freeze“: noun

brain freeze

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aussetzer Kältekopfschmerz

---

• Aussetzermasculine | Maskulinum m

  brain freeze
  brain freeze

Örnekler

• to have a brain freeze

  einen Aussetzer haben
  to have a brain freeze

• Kältekopfschmerzmasculine | Maskulinum m

  brain freeze
  brain freeze

Örnekler

• to get brain freeze

  Kältekopfschmerz bekommen
  to get brain freeze

„cudgel“: noun

cudgel

[ˈkʌdʒəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knüppel, Keule Başka örnek...

---

• Knüppelmasculine | Maskulinum m

  cudgel

  Keulefeminine | Femininum f

  cudgel
  cudgel

Örnekler

• to take up the cudgels

  in den Kampf eingreifen
  to take up the cudgels
• to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

  für jemanden eintretenor | oder od Partei nehmen
  to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

Örnekler

• also | aucha. cudgel play obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Stockfechtenneuter | Neutrum n
  also | aucha. cudgel play obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„cudgel“: transitive verb

cudgel

[ˈkʌdʒəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cudgeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr cudgelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prügeln prügeln zermartern

---

• prügeln

  cudgel beat
  cudgel beat

• selten prügeln

  cudgel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cudgel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to cudgelsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas austreiben
  to cudgelsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

• zermartern

  cudgel rack
  cudgel rack

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

„’tween“: adverb | preposition

’tween

[twiːn]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen

---

• zwischen

  ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• ’tween-brain medicine | MedizinMED

  Zwischenhirn, Dienzephalon
  ’tween-brain medicine | MedizinMED